Révision

faire défiler

Contact

Autres références :

  • Université de Bourgogne Franche-Comté
  • Université de Paris 13
  • IRSTEA
  • CNRS
  • CIRAD
  • IRD

Nous avons travaillé avec Andrew sur différentes notes techniques, pour lesquelles il a assuré la relecture et édition en anglais. J’ai été impressionnée par ses capacités à réécrire, synthétiser et rendre accessibles des documents spécialisés et complexes, trouvant des solutions intelligentes à toutes les difficultés. Son talent, allié à une personnalité aimable et de surcroît une grande ponctualité, flexibilité et réactivité, font de toutes nos collaborations un succès, en même temps qu’une entreprise agréable. Nous ne pourrions nous passer de ses services !

Oriane Turot

FAO, Rome

 

MENU

Les prestations

  • Expertise linguistique
  • Maîtrise stylistique
  • Révision minutieuse
  • Livraison d’un produit fini à la hauteur des exigences d’un locuteur natif

Le client

La FAO, organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, produit de très nombreux textes en anglais rédigés par des experts en développement international, et ce sur une grande variété de sujets. Leurs textes ont souvent besoin d’être révisés et édités afin de pouvoir toucher un public plus large. C’est pourquoi la FAO demande à Andrew Morris de réaliser des dépliants, des rapports et des brochures qui soient à la fois informatifs et extrêmement clairs et lisibles.